Нищо не разваля вкуса на свинското, като публичен скандал.
Věřte mi, nic tak nezkazí chuť vepřových ledvinek jako takový skandál Nevím co říct.
Нищо не разваля купона повече от мъртва мацка в сандък.
Jo, podle mé zkušenosti nic nepokazí večírek tak jako mrtvá buchta v bedně.
Като това да помогна на един гей да разкрие същността си, да върна монахиня на святото й място, да не разваля една сватба и да помогна на няколко особняка да скочат отново в големия свят.
Pomohl jsem homosexuálovi začít chodit do společnosti, vrátil jsem jeptišku na její posvátné místo, napravil zničenou svatbu a pomohl pár zrůdám vrátit se zpátky mezi lidi. Byl jsem na sebe za tenhle rok docela pyšný.
Ще остана една седмица, за да не изглежда, че съм избягала. И за да не разваля сватбата на Матю.
Zůstanu ještě týden, aby nevznikl dojem, že jsem utekla a protože nechci zkazit Matthewovi svatbu.
Внимателното планиране не разваля красотата на къщите.
A opatrné plánování znamená, že všechny domy jsou stále velmi malebné.
Знаеш ли какво, проваляш операция, по която работя от месеци, Стийв, под прикритие, внмаваш за всяка стъпка, да не разваля всичко ако ме разкрият, безсънни нощи.
posral si operaci, jíž jsem strávila měsíce, Steve. V utajení, stále ve střehu, posral až za ušima, že mě chytí, celé noci probdělé?
Никой, никой не разваля сделки с мен.
Dohodu! Dohodu se mnou nikdo neruší!
Защото обещах на сина си, че смъртта му ще бъде отмъстена, а Румпелщилцхен... никога не разваля сделките си.
Protože jsem svému synovi slíbil, že jeho smrt pomstím. A Rampelník svým slibům vždy dostojí.
Единственият начин да не разваля тази сделка, е да не разбират, че съм твой син.
Podívejte, jen když nebudou vědět, že jsem tvůj syn, tak se mi podaří vyjednat tuhle dohodu.
В същото време е доста впечатляващ по размер, но не краде полезно място в рибата и не разваля външния вид.
Současně je to docela impozantní ve velikosti, ale neukradí užitečné místo v rybách, a nezkazí vzhled.
Стомана не ръждясва, не разваля тъканта и дълго запазва оригиналния си вид.
Ocel nehrozí, nezkazí látku a dlouho si zachovává původní vzhled.
В повечето случаи се оказва, че е доста мека и не разваля вкуса и структурата на ястието.
Ve většině případů se ukázalo, že je poměrně měkké a nezkazuje chuť a strukturu misky.
И това не е случайно - гел лечението е лесно да се прилага, бързо абсорбира, не разваля дрехи.
A není to náhoda - gelový prostředek se snadno aplikuje, rychle se vstřebává, nezkazí oblečení.
Тази компресия трябва да се носи достатъчно дълго, след като не е необходимо да се измива гърдите, не разваля вкуса и мириса на млякото и най-важното - много бързо помага да се елиминират всички прояви на лактостаза.
Tento komprese by se měl nosit dost dlouho, poté, co není třeba umývat hrudník, nezkazí chuť a vůni mléka a co je nejdůležitější - velmi rychle pomáhá eliminovat všechny projevy laktostázy.
Така че в модерния стилен хол има древна статуя и не разваля цялостната картина на декора.
Takže v moderním stylovém obývacím pokoji je starobylá socha a nerozkládá celkový obraz dekorace.
Тъй като устройството е инсталирано под мивката и е врязано във водопровода, то не разваля вътрешността на кухнята.
Vzhledem k tomu, že zařízení je instalováno pod umyvadlo a rozřízne se do vodovodního potrubí, nezničí vnitřní prostor kuchyně.
Той не само е отличен консервант и не разваля продукта, но има и полезни свойства.
Nejedná se pouze o vynikající konzervační látku a nepoškozuje výrobek, ale má také užitečné vlastnosti.
Лесно изпълнено решение, което не разваля външния вид на кухнята
Závěsný stojan na nádobí Snadno implementované řešení, které nezhoršuje vzhled kuchyně
Почти незабележимо в аквариума и не разваля външния вид.
V akváriu je téměř nepostřehnutelná a nevykazuje vzhled.
Ето защо, когато изберете нож, не забравяйте да проверите с продавача кой материал е направен от ножа и дали се нуждае от заточване, за да не разваля нещо в бъдеще.
Proto při výběru nože nezapomeňte zkontrolovat u prodejce, jaký materiál je vyroben z nože, a zda potřebuje ostření, aby nedošlo k jeho poškození v budoucnu.
Благодарение на финото пръскане, водоотблъскващият спрей не разваля продукта и лесно се измива със специален почистващ препарат или сапун.
Díky jemnému postřiku vodoodpudivý sprej produkt nezkazí a snadno se odmyje speciálním čisticím prostředkem nebo mýdlem.
За да избегнете това, към резервоара се добавят няколко капки ароматно масло, което "не разваля кашата".
Abyste tomu zabránili, do nádrže se přidá pár kapek aromatického oleje, které "nezkazují kaši".
Елегантната кухня в бароков стил е оборудвана със съвременна технология, която не разваля цялостната концепция за дизайн.
Elegantní kuchyně v barokním stylu je vybavena moderní technologií, která nezničí celkovou koncepci designu.
Изглежда много впечатляващо и оригинално, освен че не разваля косата.
Vypadá to velmi impozantně a originálně, kromě toho nezkazuje vlasy.
Освен това този вид раци е достатъчно мирен и най-важното е, че за разлика от другите ракообразни, той изобщо не разваля растенията в аквариума!
Kromě toho je tento typ raků dostatečně klidný, a co je nejdůležitější, na rozdíl od jiných korýšů, nepoškozuje rostliny v akváriu vůbec!
Ако кошчето за пране е на лице, трябва да се осигури затварящ елемент, така че видът на използваните дрехи да не разваля цялостната атмосфера на уютния ъгъл за почивка.
Pokud je koš na prádlo v dohledu, měl by být zajištěn uzavírací prvek tak, aby druh použitého oděvu neztrácel celkovou atmosféru útulného rohu na odpočinek.
Мембраната не извлича боята, повърхността й не разваля птиците.
Membrána neoplachuje barvu, její povrch nezkazí ptáky.
И когато избирате мебели, по-специално бюро, компютърно кресло, помислете за растежа на детето, така че да не разваля позата, когато правите домакинска работа.
A při výběru nábytku, zejména stolu, počítačové židle, zváží růst dítěte tak, aby neztrácel držení těla při domácích pracích.
0.77743411064148s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale to nic nemění na mé dohodě s císařem! 